-
En el decenio de 1990 se efectuaron repetidas mediciones de endosulfán en las aguas marinas del Ártico.
وقد تم قياس إندوسولفان مراراً في مياه البحر القطبية أثناء التسعينيات.
-
Pero el... el viaje más largo de todos es el gaviotín ártico.
لكن أكبر رحلة من رحلاتهم جميعاً ."هي رحلة "خطاف البحر القطبي
-
El beta-HCH ha sido detectado en el Océano Ártico y se halla presente en especies marinas y terrestres y en seres humanos.
وقد اكتشفت بيتا -HCH في بحر القطب الشمالي وهي موجودة في أجسام الأنواع البحرية الأرضية وفي أجسام بني البشر.
-
El metabolismo del beta-HCH es muy limitado en las aves marinas del Ártico y, por consiguiente, el beta-HCH se detecta más fácilmente que el alfa-HCH y el gamma-HCH.
واستقلاب بيتا - HCH محدود للغاية في الطيور البحرية بالقطب الشمالي، ومن ثم فإن بيتا - HCH تُكتشف بسهولة أكثر مما تكتشف ألفا - وغاما - HCH.
-
1995-1997 Comisión interinstitucional para la cooperación en el espacio acuoso del Mar de Barents y el Ártico
1995-1997: اللجنة المشتركة بين الوزارات المعنية بالتعاون في مياه بحر بارنتس/القطب الشمالي؛
-
Durante muchos años, Noruega se ha centrado en el desarrollo de las aplicaciones de la observación de la Tierra a las zonas marinas y polares, lo cual ha hecho que sea fundamental la utilización de datos de radar obtenidos desde el espacio y el establecimiento de la infraestructura de apoyo necesaria.
ما انفكّت النرويج، ولسنوات عدة، تركز على استحداث تطبيقات لرصد الأرض فيما يتعلق بالمجالات البحرية والقطبية، ولذلك أصبح من الأساسي استخدام البيانات الرادارية المتأتية من الفضاء وبناء البنية التحتية الضرورية لدعم هذه العملية.
-
Grandes colonias de aves marinas son las joyas del Ártico.
مستعمرات طيور البحر الفسيحة بمثابة أحجار القطب الشمالي الكريمة
-
También se habían detectado isómeros alfa y gamma en muestras de leche materna, e isómeros beta en mamíferos marinos en el Ártico.
وقد أفادت التقارير كذلك عن وجود أيسومري ألفا وبيتا في حليب الأمهات، وأيسومرات بيتا في الثدييات البحرية في القطب الشمالي.
-
proteger el medio ambiente marino frente a la contaminación procedente de fuentes terrestres y frente a otras actividades humanas que causan la contaminación o la degradación física del océano.
وقد وجهت أيسلندا الاهتمام منذ عامين، في هذا المنتدى ذاته، إلى أهمية البيئة البحرية للمنطقة القطبية الشمالية.
-
Tierra y mar cierran durante el largo invierno polar, hasta que, una vez más, el sol vuelve.
تتعطل اليابسة والبحر ،استعداداً للشتاء القطبي الطويل ويستمر ذلك حتى تعود الشمس مجدداً